Sobre mí
Soy Lucía Giulietti, traductora técnico-científica en inglés graduada en Buenos Aires, Argentina, y traductora e intérprete certificada NAATI en Australia.
Desde 2021, ayudo a clientes de todo el mundo a alcanzar sus objetivos: realizar una publicación científica, traducir un curso sobre salud, expandirse al mercado extranjero, promover la acción climática, entre otros. Formé parte de organizaciones con alcance mundial y del equipo de traductores de la Federación Internacional de Traductores, por lo que cumplo con los estándares más altos de la industria.
En 2023 me mudé a Australia, donde viajé y me empapé de la cultura local. Luego, con el propósito de ayudar a la comunidad hispanohablante en este país, obtuve la certificación NAATI inglés <> español en traducción e interpretación y me convertí en una aliada confiable para mis clientes. Cumplo con los códigos de ética de NAATI y AUSIT para garantizar los más altos estándares de calidad, confidencialidad y profesionalismo en cada proyecto.
Lo que más disfruto de la traducción
Generar un impacto positivo, ya que, detrás de cada traducción, hay una persona con un objetivo: acceder a la salud u otros servicios públicos, emigrar a otro país, expandir su negocio al mercado internacional, publicar un nuevo descubrimiento científico, etc. Trabajo con pasión, compromiso y profesionalismo en cada proyecto.
Conectemos
Si quieres contarme sobre tu proyecto o tienes una consulta, escríbeme por: